Pemula
1.000 kredit
Paket kecil untuk mencoba alur kerja.
Akses awal · Mandarin → Indonesia
Terjemahan & Dubbing Drama Pendek
Drama pendek Mandarin. Suara bahasa Indonesia.
Lihat contoh nyata terjemahan dan dubbing drama pendek dari Mandarin ke Indonesia. Anda sudah dapat mengelola video asli; terjemahan subtitle, dubbing otomatis dan pemrosesan berbayar belum tersedia.
Untuk distributor drama pendek, tim lokalisasi, dan kreator video.
Kami sedang menyempurnakan produk bersama sejumlah tim. Pendaftaran akun baru sementara ditutup; bagikan kebutuhan Anda dan kami akan menghubungi Anda saat uji coba yang sesuai tersedia.
Video Anda tetap privat di ruang kerja.
CONTOH NYATA · 15 DETIK
15sApa yang berubah pada video Anda?
Cuplikan nyata 15 detik dari episode yang sama · sumber Mandarin dan hasil sulih suara Indonesia
Video MandarinDialog Mandarin
Hasil bahasa IndonesiaSulih suara Indonesia + subtitle terjemahan
0:00 / 0:15
Dengarkan
Rencana hasil: video lokal tiap episode, subtitle terjemahan, dan sampul episode.
Pertahankan komposisi asliContoh Mandarin → IndonesiaUnggahan privat
DramaLocalize
Subtitle atau sulih suara
Layanan yang direncanakan
Audio Mandarin + subtitle Indonesia
Rencana layanan: pertahankan suara asli berbahasa Mandarin dan siapkan subtitle Indonesia beserta video setiap episode.
Layanan yang direncanakan
Dubbing + subtitle Indonesia
Rencana layanan: buat dialog dan subtitle berbahasa Indonesia untuk setiap episode. Bandingkan hasilnya melalui contoh nyata di atas.
DramaLocalize Credits
Harga jelas dengan kredit fleksibel
Pembelian kredit awal diskon 20%
Harga kredit promo awal
Pemrosesan memakai kredit. Promo menurunkan harga pembelian kredit; jumlah kredit per menit video sumber tetap sama.
US$1,00
US$0,80
per 100 kredit · promo direncanakan
Paket kredit
Harga yang direncanakan saat ini. Ajukan akses awal terlebih dahulu; pengajuan tidak membuat akun atau memerlukan pembayaran.
Kreator
5.000 kredit
Cukup untuk lebih banyak episode.
Serial subtitlePopuler
13.800 kredit
Cukup untuk contoh serial subtitle 100 episode.
Serial sulih suara
19.800 kredit
Cukup untuk contoh serial sulih suara 100 episode.
Kredit berlaku untuk kedua layanan. Contoh serial memakai 100 episode, masing-masing 2 menit.
Cara menggunakan kredit
Lokalisasi subtitle
69kredit / menit video sumber
Harga normal US$0,69 / menit video sumber
- Audio asli dipertahankan
- Subtitle terjemahan bahasa Indonesia
- Hasil akhir tertata per episode
Contoh: 100 episode × 2 menit
13.800 kredit
Perkiraan biaya promo awal
US$110,40
US$138,00
Hemat US$27,60 dengan kredit promo awal
Lokalisasi lengkap
99kredit / menit video sumber
Harga normal US$0,99 / menit video sumber
- Suara dan subtitle bahasa Indonesia
- Peninjauan per episode
- Hasil akhir tertata per episode
Contoh: 100 episode × 2 menit
19.800 kredit
Perkiraan biaya promo awal
US$158,40
US$198,00
Hemat US$39,60 dengan kredit promo awal
Untuk satu bahasa tujuan. Jumlahkan seluruh detik video sumber, lalu bulatkan total kredit akhir ke atas. Penyuntingan manual dihargai terpisah.
Harga yang direncanakan saat ini. Ajukan akses awal terlebih dahulu; pengajuan tidak membuat akun atau memerlukan pembayaran.
01 — 03
Rencana alur Mandarin ke Indonesia
01
Unggah video Mandarin
Buat satu proyek per serial, lalu unggah episode horizontal atau vertikal sesuai urutan.
02
Pilih subtitle atau dubbing Indonesia
Siapkan proyek Mandarin ke Indonesia dengan subtitle atau dubbing dan subtitle. Pemrosesan otomatis belum tersedia.
03
Tinjau dan unduh tiap episode
Hasil yang direncanakan mencakup video lokal, subtitle terjemahan, dan sampul episode.
Beberapa hal yang perlu diketahui
Bahasa apa yang didukung?
Contoh nyata menampilkan dialog Mandarin dengan dubbing dan subtitle Indonesia. Pemrosesan otomatis dan pasangan bahasa lain belum tersedia. Antarmuka tersedia dalam bahasa Inggris, Mandarin dan Indonesia.
Bisakah saya mengunggah video horizontal?
Ya. Video horizontal dan vertikal dapat diunggah dan diproses dengan rasio aspek asli tanpa pemangkasan ke format vertikal.
Apakah saya dikenai biaya untuk mencoba?
Pendaftaran, unggah dan pratinjau video asli tidak dikenai biaya pemrosesan. Pembelian kredit bergantung pada ketersediaan checkout. Terjemahan, dubbing otomatis dan pemrosesan berbayar belum tersedia.
Buat proyek drama pendek pertama Anda
Coba unggah, pengelolaan proyek dan pratinjau video asli secara privat. Terjemahan, dubbing otomatis dan penyerahan hasil produksi belum tersedia.
Coba akses awal