DramaLocalize
Sign in
Back to home

Real case study · Chinese → Indonesian

One short drama. An Indonesian voice.

Compare the same 15-second portrait clip in Chinese and in Indonesian with dubbing and translated subtitles. This existing sample demonstrates the result; it does not mean uploads can be processed automatically today.

We’re improving the product with a small group of teams. New registrations are temporarily paused; tell us what you need and we’ll contact you when a suitable trial is available.

Try early access

Updated ·

REAL SAMPLE · 15 SECONDS

What changes in your video?

Real 15-second clip from one episode · Chinese source and Indonesian dubbed result

15s
Chinese sourceChinese dialogue
Indonesian resultIndonesian dubbing + translated subtitles
0:00 / 0:15
Listen to

Planned delivery: localized episode videos, translated subtitles and episode covers.

Sample languages
Chinese → Indonesian
Clip length
15 seconds, one episode
Format
Portrait drama, source & result

What does the real sample show?

The clip shows a dialogue scene with multiple characters. The left video retains Chinese dialogue and on-screen Chinese captions. The right video uses Indonesian dialogue and subtitles over the same portrait footage. Play both together, seek and switch which audio track you hear.

Caption excerpt · approximately 00:08

On-screen source caption
听到了吗林婉
Indonesian result caption
Dengar, Lin Wan?

One visible subtitle line is reproduced below for context and searchability. This is not a full transcript or a claim that every line has been manually polished.

What is the planned delivery?

Planned service

Original audio + Indonesian subtitles

Keep the Chinese performances. Planned delivery includes a subtitled video, translated subtitle file and cover for each episode.

Planned service

Indonesian dubbing + subtitles

Create Indonesian dialogue and matching subtitles. Planned delivery includes localized videos, subtitle files and episode covers. The existing sample demonstrates this option.

The planned source-to-delivery workflow

  1. 01

    Upload & organize · available

    Create a project for each series, upload Chinese episodes and preview your privately stored originals.

  2. 02

    Translate & dub · not open yet

    Choose Chinese-to-Indonesian subtitles or dubbing. Automatic production processing is not connected yet.

  3. 03

    Review & download · planned

    After processing opens, the planned workflow includes reviewing and downloading videos, subtitles and covers by episode.

Credits based on source minutes

Planned processing rates: 100 credits = $1 at list price. The launch offer takes 20% off credit purchases; credits per minute stay the same.

Original audio + Indonesian subtitles

69 credits / source minute

100 episodes × 2 minutes · 13,800 credits

List price: $138.00

Launch credit cost: $110.40

Indonesian dubbing + subtitles

99 credits / source minute

100 episodes × 2 minutes · 19,800 credits

List price: $198.00

Launch credit cost: $158.40

For one target language. Sum the series’ source seconds and round up the final credit total only. Manual polishing is quoted separately. Automatic localization and paid production processing are not open yet.

View credit packs and full pricing details

What to know before trying it

What can I use right now?
We’re improving the product with a small group of teams. New registrations are temporarily paused; tell us what you need and we’ll contact you when a suitable trial is available.
Which languages are supported?
Only Chinese-to-Indonesian localization is demonstrated. Other source and target languages are not open yet. English, Chinese and Indonesian are interface languages.
What are the input limits?
Uploads accept landscape or portrait MP4 files, up to 200 MB each, preserving the source aspect ratio. Keep the page open during upload; saved originals can be previewed in the workspace.
How long does a series take?
No production turnaround or delivery commitment has been published yet. The 15 seconds describe the sample length, not processing time. Series estimates will depend on the queue and source material when production processing opens.
Does buying credits unlock processing?
No. Credit purchases depend on checkout availability, and a credited balance does not mean automatic processing is available. Source uploads and preview do not consume processing credits. Production processing and deductions are not open yet.

Tell us what your stories need.

Apply for early access to DramaLocalize. Your answers help us prioritize the languages, workflow and features your team needs.

Try early access